O Warburg 1925 (Nobel 1931) cytochrome-oxidase respiration; modern complex-IV proton-pumping + crystal-Yoshikawa 1996.